かつしかFM「早く教えてっ！ママレーザー」の元パーソナリティー杉野朋子です。
家事と育児の悩みをプロに解決してもらう番組でした。
８月下旬から夫の転勤でスイス在住です。
スイスでまた新たなママ像を模索しています！
（旧市街 サン＝ピエール大聖堂 ）
12/4 Mardi（火曜日）
フランス語教室・図書館サロンの日です。
今週末はジュネーヴ最大のお祭り「エスカラード」！
教室のみんなでお祭りの舞台となる「旧市街」を歩きました。
サロンの主催者は、
フランス語で「エスカラード」にまつわる建物を紹介してくれました。
（旧市街の入り口の噴水）
（歴史について書いてあります）
旧市街は４００年前の建物もあるそうで、
道は狭く、急な坂も多いです。
私達の様に、エスカラードについて街を見学している
小学校のグループもありました。
今週、ジュネーヴは「エスカラード」一色です！
（旧市街の一角）
（当時、使っていた大砲のオブジェ ）
（サン＝ピエール大聖堂）
旧市街のシンボル 「サン＝ピエール大聖堂」は
思わず「すごい！」と声がでた！
ジュネーヴへ来て、一番の観光名所へ行ってなかった(笑)
（大聖堂の前はひらけた場所ですね）
サロンには２人同じぐらいの年齢の子供がいる「ママ友」が
います。
台湾人とクロアチア人で、
二人とも英語話者なので私はフランス語がわからなくなると、
「Sorry English !」といって会話しています。
私 「あなたの子供の学校はエスカラードをする？」
クロアチア人「ええ。１２月〇日に。
子供たちは仮装したり、メイクしたりするよね？」
私 「それそれ！
スープも学校で作るのよね？」
クロアチア人 「ええ。私達は切った野菜を持っていけば
いいのよね。あなたの所も？」
私 「そうなんだけど。。。。
私の娘のクラスはケーキを持っていくのよ。」
クロアチア人 「ええ！それは(笑)大変。」
（あ～大当たりなクラス(笑)）
台湾人 「え？ケーキ？
ガトーを作るの？」
私 「そうなのよ！料理が苦手だから困っているの(笑)」
台湾人 「私も苦手よ(笑)
チーズケーキとかスーパーに売っているものは？」
私 「手作りでお願いしますだそうです。」
台湾人 「わぁ！(笑)」
（歩いているだけでタイムスリップ旧市街）
（旧市街のビルで時計職人が作業してました。さすがスイス！）
台湾人 「あなたの子供はスキー休みに、
スキーをするの？」
私 「それが・・・娘は行きたいのだけど、息子が嫌で、夫も嫌。
私はスキーに行ってみたいけどね。」
台湾人 「私は去年、ジュネーヴでスキーに行ったんだけど、
３８歳で初めてスキーをしたのよ
（どう見ても彼女は３０歳！ビックリしたけど、話を聞く）
そしたら、大けがしてね、病院へ行ったのよ。。。」
私 「マジで・・・！」
台湾人 「日本人もスキーはそれほどしないでしょ？
私はもうスキーはしたくない！
今年は日本の温泉へ行くの。京都を見てくるわ。」
私 「あ～いいわね～温泉大好きよ！」
（キレイな虹が二本でてました）
ジュネーヴの街並も自然もとてもキレイです。
みんな遊びにきてほしいなぁw
（手前はコソボ人、私の隣はエストニア人。
コソボの子とはWhats appで繋がってます。
エストニア人のマダムはお孫さんの面倒を見るために、
ジュネーヴへやってきて、うちのキッズと同じ学校！最高w）
それでは、最後に、
『マダムモコの
いつか使ってみたいフランス語講座～愛編～』
※え？その表現でいいの？という外国語特有の言い回しを
私の視点でご紹介します。
今週は、
日本語でいう「僕の（私の）子猫ちゃん」のように
恋人に呼びかけるフレーズ！
②Ma biche （マ ビッシュ ）
「僕の鹿」
え？どの辺が？
それでは、
Au revoir（さよなら）
コメント