かつしかFM「早く教えてっ！ママレーザー」の元パーソナリティー杉野朋子です。
家事と育児の悩みをプロに解決してもらう番組でした。
８月下旬から夫の転勤でスイス在住です。
スイスでまた新たなママ像を模索しています！
（フランス語教室へ行ったら、
突然の張り紙！焦るから(笑) 辞書で内容を訳すのに必死）
（『「初級クラス」はお休み。「レベル２」のクラスの授業に参加できます』、という張り紙だったので、「レベル２」を参加。）
12/5 Mercredi（水曜日）
私は月曜日～金曜日まで毎日フランス語のレッスンを
受けています。
月曜午前・月曜午後・火曜午前・水曜午後は
それぞれの違う先生、違う施設でフランス語教室です。
それぞれの授業内容に特徴があって、
通っていると面白いです。
自分にあったスタイルもよくわかってきました。
私はUOG大学
「スティーブン・タイラー似先生」の授業が一番わかりやすいです。
（UOG大学「スティーブン・タイラー似」先生の
フランス語教室の写真）
「スティーブン・タイラー似」先生の授業では、
今週、フランス語のすごろくをやりました。
いっぱいフランス語を話せるので、面白かったです。
（ジュネーヴの自然はとてもキレイ）
一方、今日のフランス語授業は、
「んーそれは家でもできることだから、
もっと話す練習をしたいのだ」と感じました。
たぶん、
「い・ぎ・あ・り」って私の顔に書いてある表情をしていたのだと
思います。
先生がやたら「トモコ」「トモコ」とさしてきます。
先生 「この動詞の活用を毎日、何度も聞いて、書いて
覚えるんだ！トモコ」
私 「Oui」
（動詞の活用は家で自分一人でもできる！
そうじゃないんだ、私が習いたいことは・・・）
授業が終わって、みんなが帰ったあと、
私は先生のところへ『私の意見』を言いにいくことにしました。
フランス語、話せないくせに(笑)
私 「すみません。
私はもっとたくさん話して、たくさんフランス語を聞きたいです
動詞の活用は家で勉強しています。
日本人はフランス語を聞くことが難しい。
話すことも難しい。
フランス語と日本語は全然違うから。
私はもっとたくさん話して、たくさん聞きたいです。（フランス語）」
先生 「わかった。
トモコは家で動詞の活用を勉強している。
君はもっと話して、もっとフランス語を聞きたい！
じゃあ、来週はたくさん話して、たくさん聞こう！
トモコ、たくさん話せるぞ！（フランス語）」
私の「意思」を伝えることはできましたが、
なんでしょう「ヤバミ」を感じる(笑)
これは来週、たくさん指名される予感しかしない。
授業に参加するという意味では
「黙って座っている」は、不参加で、やる気がないと
受け取られます。
これは娘の担任から言われたこと。
私は「授業に積極的に参加している」という姿勢と、
「私の意思（代案）」を伝えました。
『人生「やった後悔」より「やらなかった後悔」について
ずっと考えているもんだ』と、
どこかの本で読んだ記憶がありますw（どこだっけ？）
言わなかった後悔を選ばなかったので、
必死に勉強します！
（国連のスノードームw息子が涙をだして欲しがった(笑)）
それでは、最後に、
『マダムモコの
いつか使ってみたいフランス語講座～愛編～』
※え？その表現でいいの？という外国語特有の言い回しを
私の視点でご紹介します。
今週は、
日本語でいう「僕の（私の）子猫ちゃん」のように
恋人に呼びかけるフレーズ！
③Ma colombe (マ コロンブ）
「僕の鳩」
ハトポッポー？
・・・私のどこを褒めた？(笑)
それでは、
Au revoir（さよなら）
コメント