かつしかFM「早く教えてっ！ママレーザー」の元パーソナリティー杉野朋子です。
家事も育児も苦手で、どうも上手くいかない
そんな私の悩みをプロに解決方法を聞いていく番組でした。
８月下旬から夫の転勤でスイス在住です。
番組を通じてプロから教えてもらったことをむねに、
スイスでまた新たなママ像を模索してきます。
（ブルース・ウィリスの授業）
Jeudi（木曜日）
午前９時３０分から、ブルース・ウィリスとのプライベートレッスン
の日です。
雨だったので、トラム（路面電車）に乗って、
待ち合わせ場所へ向かいました。
だんたんトラムにも慣れてきて、
停留所を数えなくてもアナウンスを聞き取れるようになりました。
ブルース 「Bonjour? ca va」
私 「Je vais bien merci（元気です、ありがとう）」
ブルース 「OK
今日は君に七つの質問をするよ（フランス語）」
私 「Oui Monsieur !」
ところがこの授業が「現在形」「過去形」の
文法の話だったみたいで、
もう全然ブルースの質問がわからない！
ブルースも私にはまだまだこの質問は
早すぎると悟ったようでした。
私 「ジュヴ ドレ キャフェ , エヴ？
（コーヒーが欲しいです。あなたは？）」
ブルース 「OK
ジュヴ ドレ もいいけど、
ジャアムレ の方が柔らかい言い方だよ（フランス語）
あそこへ一緒に買いに行ってみよう！（フランス語）」
私 「Oui Monsieur」
カウンターの前で、ブルースと言い方の練習をしてから
注文しました。
店員さん（ムッシュ）はこの様子を微笑みながら見ていたので、
私のゆっくりなフランス語を「うん、うん」と聞き取ってくれました。
私 「ジャアムレ deux cafeシルブプレ！
（コーヒー２杯欲しいわ～←この柔らかさw）」
店員さん 「Oui Madame ! 」
店員さん 「Madame !
Cest du sucre（これはさとうです）
Cest grand（これは大きいです）
Cest petit （これは小さいです） 」
コーヒーを入れている間、店員さんのプチレッスンが
始まっちゃいまして(笑)
フランス語を勉強していると、とてもたくさんの人が教えてくれます。
私 「ブルース！私はパリへ先週行ってきたの（フランス語）」
ブルース 「ワァオ！パリはどうだった？（フランス語）」
私 「Tres bien !（トレビアン！）
ブラボー！」
ブルース 「そうだろ！そうだろ！どこへ行った？（フランス語）」
その後、パリの話題を話しました。
来週は会話のレッスンをしたいと提案して、
お礼を話して「Au revoir ! （さよなら）」 。
１時間半も毎週無料で付き合ってくれて、
本当に感謝しかありません。
時刻は１１時過ぎ、学校へむかえに行くまで３０分あるので、
晴れてきたので歩いて帰ることにしました。
３キロぐらでしょうか。
晴れるとジュネーヴから「モンブラン」が見えます。
何度見ても、飽きないキレイな景色ですよ。
学校近くまできて、近所のママに会いました。
私 「Bonjour! Ca va ?(こんにちは。元気？）」
ママ友 「元気よ。あなたは何をしているの？（フランス語）」
私 「フランス語のレッスンへ行っていたの。
私は月曜、火曜、木曜、金曜、フランス語を習っているの
（フランス語）」
ママ友 「わぁ！素晴らしい！
きっとすぐに話せるようになれるわ。
あなたの子ども達もよ。
毎日毎日、勉強をしているから大丈夫！」
私 「ありがとう！でも、日本語とフランス語は全然違うから、
本当に難しいの（フランス語）」
ママ友 「ええ。フランス語はとても難しいわ。
チュニジア（彼女はチュニジア人）
の言葉とフランス語も全然違うの。
でも、少しずつ、ボキャブラリーを増やして！
とにかく毎日聞いて、話して。
あなたなら、きっと大丈夫！（フランス語）」
現地校に通う私たち親子は、現地の友達しか今の所いません(笑)
当たり前かw
ちょっと会話できると、もっと、もっと話してみたいと思いますね。
井戸端会議、いつできるかな～？
子育て発展途上中の私の気づきを、
高祖常子さんが、
日経スタイル電子版で記事にしてくれました。
『育児情報誌「miku」編集長』
『叩かない子育て』
高祖常子さん
コメント