かつしかFM「早く教えてっ！ママレーザー」の元パーソナリティー杉野朋子です。
家事も育児も苦手で、どうも上手くいかない
そんな私の悩みをプロに解決方法を聞いていく番組でした。
８月下旬から夫の転勤でスイス在住です。
番組を通じてプロから教えてもらったことをむねに、
スイスでまた新しいママ像を模索してきます。
(男前なカード入れ）
土曜日。
この日は朝から雨。
気温はぐっと低くなって、１２度ぐらい。
寒い！！
家の中は２２度ぐらいに保たれています。
暖房はパネルヒーターのようで、
寒くなると自動でスィッチがつくそうです。
（不思議な仕組みw）
さて、先日、「ジュニアカード」を購入しました。
これは、親と一緒にトラム（路面電車）に乗る場合、
子供が無料になるというカード。
子供料金・トラムは一時間２スイスフランですが、
この「ジュニアカード」は
年間３０スイスフランを支払えば、何度乗っても無料。
さぁ、魂の会話でゲットします。
夫はノーヘルプ！知ってる～。
確実に私の方が経験値をあげているはず！（たぶん）
（私の賞状３枚目(笑
スイスで国際結婚している現地のママが、
私を心配して、買い方を教えてくれました。
「朋子さん、体当たりもいいですが、一人でやっておられると、
いらぬ負担がかかりますから。」と、優しい（涙）
本当にみなさん、ご親切。
色々な方に、たくさん助けてもらってます。
「ジュニアカード」は「みどりの窓口」みたいな所で
購入します。
お客さんは定期を買ったり、一日乗車券を買ったりしていました。
列を待っている間、覚えた文章をノートを見ながら、
ブツブツブツブツ練習。
今日こそは！口頭で伝わってほしい。
私 「Bonjour!
J’ aimerais acheter deux cartes juniors pour mon fils
et ma fille , s’il vous plait .
（私は息子と娘のジュニアカードを買いたいです）」
店員さん 「Bonjour!
oui Madame.
Quelle est le code postal ?」
私 「Je ne sais pas（わかりません） 」
私が買いたいものが、伝わった！
でも、
一つ目の質問で、すでに何を聞かれているかわからない（涙）
店員さんは入力画面を見せて、ここを教えて！と言ってました。
フランス語の数字は１００まで言えます。
でも、郵便番号は千単位・・・トホホ。
一つ一つ数字を読み上げて、なんとか終了。
店員さん 「Madame!ヴォラ（こちらです）
Bonne Journee !」
買い物ひとつに汗が半端ない。
店員さんの質問ひとつ、全然わからないことに、
珍しくこの日は凹んで帰りました。。。
フランス語、ダメじゃない私。
落ち込んでシクシク泣くのは嫌いで、
泣いている暇があるなら、行動すればいいじゃんという
考えの人間。
寒い風と街路樹の葉が飛んでいる様子が、
とても寂しく見えて、「うぅ」と涙がでました。
（ホルモンバランスが崩れてるのかな？と、まだ他の理由を探す）
子供 「〇オ（娘の名前）！ チャオ！」
私は一人で歩いてましたが、
娘のクラスメイトが声をかけてくれました。
私 「Bonjour! チュタペール コモン？
（あなたの名前は？）」
子供 「〇ザ！
僕は柔道を習っているんだ。
日本のだろ？（フランス語）」
私 「チュエイム ジュウドウ？ （柔道は好き？）」
子供 「oui ! Au revoir
Bonne week-end （うん！ じゃあね よい週末を）」
私 「Merci ! Au revoir ! 」
現地校に通って１カ月。学校で日本人は見かけません。
スイスに来てから毎日、毎日、子供達に挨拶し続け、
顔を覚えてもらって（日本人は目立つけどw）、
こうして声をかけてくれる子もたくさんいます。
ジュ〇、〇ラン、リ〇タ、〇〇ル、〇ーブ
〇シャン、〇〇ミ、〇〇〇ル、〇〇オ、〇〇イ、
〇ザ、〇ハ、〇〇エ、〇〇ラ、〇〇ム
私に話しかけてくれる子供達。
名前を覚えてるだけで、
もうこんなにもいるじゃない！
全部、私が名前を聞いたんだった(笑)
顔見知りのママだって４～５人はいる。
『よくやってるよ』と自分で考え直し、
あ～今度は〇ザに柔道どこで習ってるか聞いてみよう！
家に帰って、何て言えばいいのか調べてみないとっ。
泣いてる暇なんて、やっぱりなかったわ。
コメント