かつしかFM「早く教えてっ！ママレーザー」の元パーソナリティー杉野朋子です。
家事も育児も苦手で、どうも上手くいかない
そんな私の悩みをプロに解決方法を聞いていく番組でした。
８月下旬から夫の転勤でスイス在住です。
番組を通じてプロから教えてもらったことをむねに、
スイスでまた新たなママ像を模索してきます。
(フランス語をボランティアの教師が教えてくれる
ジュネーヴ大学へ行ってきます）
Jeudi （木曜日）
ジュネーヴは多くの移民や難民を受け入れています。
フランス語が話せない人の為の「レッスン」や「通訳の派遣」など
とてもサポートが充実しているなぁと思います。
「フランス語でジュネーブの生活や文化に是非触れてください」
という文言をよく目にします。
「フランス語」を話せるようになる為の
ボランティア講座などは多くあると思います。
（この本が連絡帳だと気づくのに１週間かかったなぁ～
教科書じゃないんだ・・・）
フランス語が早く話したいけど、
こんなにも前に進まないなんて本当に驚きの言語です。
子供が現地校へ通っているので、
近所に知り合いもたくさん増えました。
ママ友ですね(笑) しゃべれないけど。
私 「Salut！ Ca va ?（おはよ！ 元気？）」
エジプト人ママ 「Salut! merici! ca va bien. (おはよう元気よ）
What do yo do ?」
エジプト人ママは珍しく英語が話せる人で、
うちの隣のマンションに住んでいます。とても感じがよくて大好き！
私 「Oui . Je vais a un cours de francais.
（フランス語教室へ通っています）
Une bibliotheque（図書館） 」
エジプト人ママ 「あ～、あなたが前に話してた図書館のね。
ジュネーヴ州が提供している講座は通ってる？
（英語）」
私 「Oui. Je suiu alle dans une class de francais hier.
（ええ、昨日フランス語教室へ行ってきたわ）」
エジプト人ママ 「私もそこへ通ったわ。それとIf〇教室へも、
M〇〇教室も、
ジュネーヴ大学へも行ったわ。
私のオススメは〇〇よ。（英語）」
私「ええ！あなたもフランス語が話せなかったの？（英語）」
エジプト人ママ 「そうよ。毎日毎日、耳から聞いて、
１０分でもいいから続けるの。
それとフランス語でのおしゃべりよ！（英語）」
私 「Je veux parler avec vous (私はあなたと話したい！）」
エジプト人ママ 「もちろん！カフェでもお買い物でも一緒に
しましょうよ。フランス語は私が図書館で
テキストをかりてあなたに課題を出すわ。
私がそれをチェックするから、やりましょ！」
私 「Merci , Vous etes gentille (親切にどうもありがとう）」
初めてできた現地のママ友です。
嬉しくって、ハグをして、
もうすでに一緒に買い物へでかける姿を妄想して、
また「ふふふ」と笑って。
フランス語がもっと話せるようになったら、
たくさんお礼を言おうとおもいます。
とても不思議なのが、
私はほとんど現地のママと会話ができないのに、
知っている顔の人達は
親切にしてくれます。
子供と接している様子や、
挨拶などでお互いの人となりがわかるからかなぁ。。。
日本にいるママ友、
シェーン５（five）を始め
（私を含め５人組のママ友をそう呼んでいました）
現地のママで同じキャラを見つけたいです(笑)
私がスイスへ来ても毎日「おはよう」から「おやすみ」まで
lineで会話してます。（どんだけ(笑)）
宇宙の法則でどこでも同じタイプがいるのだそう。
スイスの「シェーン５」を作らないと(笑)
コメント