かつしかFM「早く教えてっ！ママレーザー」の元パーソナリティー杉野朋子です。
家事も育児も苦手で、どうも上手くいかない
そんな私の悩みをプロに解決方法を聞いていく番組でした。
８月下旬から夫の転勤でスイス在住です。
番組を通じてプロから教えてもらったことをむねに、
スイスでまた新しいママ像を模索してきます。
(学校保護者会・娘の机の上にあったプリント
子供から親へのクイズになってます。）
水曜日。
息子は学校が休み。嬉しくて早起き(笑)
娘は学校が好き、でも今日はちょっと嫌な水泳教室。
娘 「水が冷たいし、先生何を話してるかわからないもん。」
（うん、ママもw）
泳げるようになれば、卒業だから！
昨日、図書館での「サロン」がありましたが、
実はその日の夜、学校の保護者会でした。
午後７時～午後９時ごろまで、フランス語のシャワーパート２。
私 「７時から保護者会だよ。」
夫 「え～一人で行ってきてよ。疲れたよ。」
でた！丸投げの「まるのなげ夫（まるのなげお）」
私 「いいよ、いってきますよーだ。」
きっと、夫は私を鍛えてるに違いない。
そうだ、そうに決まってる。
（学校で配られた睡眠に関するプリント）
集合場所は図書館で、時間までウェルカムドリンクてきな(笑)
ソフトドリンクやワインも並んでいます。
夫婦で来ている人、ママだけ、パパだけ、さまざまです。
顔見知りのスイス人パパが私を見つけてくれました。
スイス人パパ 「Bonsoir!
Can you speak French?
Are you OK ?」
私 「Non ! I cant speak French.」
スイス人パパ 「OK. Ask me.」
ありがとう、ありがとう。優しさが身に染みるMonsieur 涙
図書館では校長先生の話。
もう何を言ってるのか、さっぱりわかりません。
こちらの学校は４割は外国人と聞きました。
英語かと期待しましたが、完全にフランス語w
私の後ろの席の人も、フランス語がわからないのか、
ママ友に訳してもらっていました。
同時通訳！
でも、たぶん、アラビア語。全然こっちもわからない。
校長先生や、担任の先生のお話が続きます。
みんな必ずジョークを言って、しゃべっているようです。
とてもフランクな感じ！さすが。
でも、一ミリもわからない(笑)。
周りの様子をよくみて、
「お！これで終わりかな？」と感じて、私も図書館から退出。
皆さん、椅子を持って、廊下に片付けているから、
私もまねっこ。他の人の動作ひとつひとつチェックしてついていきます。
すると、またウェルカムドリンクの所で、皆さん集まってます。
（ええ！まだ帰らないの？
スイス人パパも見当たらない・・・）
どうやら子供の教室ごとに分かれて担任からお話みたい。
あ～娘の教室はどこだっけ・・・・。たはは。
（電子辞書で単語を調べても全然わからなかったw
「暖房の壁」ってなによ(笑) １０時間は睡眠とって！だそう）
monsieur「Bonsoir!
どこか迷ってる？（てきなフランス語）」
私 「〇〇class（先生の名前、しかも呼び捨て）」
monsieur「一階だよ、通路の左の真ん中のクラス （英語）」
私 「Merci beaucoup」
教室に入ると、顔見知りのスイス人パパもいて、
あ～ここであっているのかとホッとしました。
皆、自分の子供の席に座っていました。
あ・・・娘の席わからない・・・・。
Madame「〇オ！（娘の名前） こっちよ！（フランス語）」
私 「Merci.
Je m’appelle Tomoko.アンシャンテ
（私は朋子、よろしくお願いします）」
私 「Your daughter is very cute !」
Madame「ごめんなさい、私はイタリア人、英語はわからないわ
（というフランス語）」
私 「Quelle est votre nationalite ?
（あなたはどこの国出身？）」 隣にいたパパにも質問。
Monsieur「Suisse（スイス人です）
Je ne parle pas anglais. (英語は話せません）」
娘の隣の席の女の子は、とても親切で、いつも娘を心配してくれています。
どうしてもお礼が言いたくて、保護者会中ずっと電子辞書で文章を作成(笑)
一文作るだけでまだ１０分はかかります。
フランス語、活用しますから。。。色々。
私 「Votre fille est mignonne et gentille
（あなたの娘はかわいくて、親切ね） 」
Madame 「oui oui Merci beaucoup 」
イタリア人ママはとても明るい笑顔で喜んでくれました。
その後、私たちが三週間前に日本からきたこと、
まだ電話もないことなどを伝えると驚いていました。
『そのうち、フランス語でお話しましょうね』と話し、学校を後にしました。
我が夫の「まるのなげ夫（お）」の
おかげで周りの人に助けられながら、パワーアップしてます！
いまに見ておれ！！
コメント