かつしかFM「早く教えてっ！ママレーザー」の元パーソナリティー杉野朋子です。
家事も育児も苦手で、どうも上手くいかない
そんな私の悩みをプロに解決方法を聞いていく番組でした。
８月下旬から夫の転勤でスイス在住です。
番組を通じてプロから教えてもらったことをむねに、
スイスでまた新しいママ像を模索してきます
(ジュネーヴ州が提供しているフランス語教室の案内）
Lundi（月曜日←ちょっとかっこいいでしょ）
この日から待ちにまったフランス語教室が始まりました！
週に１回、９０分、８カ月行われます。
しかも無料！
ジュネーヴの現地校に通う親御さんが対象です。
母国語がフランス語ではない人むけで、レベルは７段階。
一番やさしいのは「アルファベット」がかけないクラス。
ジュネーヴ州のホームページには
「是非、フランス語で現地の人と会話してください。
私達の文化に触れてください」というようなことが
書いてあったと思います（「思う」ですからw）
クラスは２０名ぐらい集まっていました。
私はフランス語初心者クラス（アルファベットは書けますよコース）
みんなフランス語ができない人たちだから、
誰もしゃべってない(笑)
この状況がかなり笑えてきて、キョロキョロw
私の隣はイラクの女性でした。
イラク女性 「I cant speak French.
全然わからないのよ。（英語）」
私 「Me, Too!
My children can not speak French .
He cries every morning.」
イラク女性 「まぁ、可愛そう。 日本人はいないの？（英語）」
私 「Nothing」
イラク女性 「わぁお！それは大変だわ。（英語）」
スイス（ジュネーヴ）は意外と
イラクやイランなどアラブ系の人達をよく見かけます。
逆にアジア系はあまり見かけません。だから目立つ。
（朝の気温は６度までさがります。寒い！）
初日のこの日は、
テストがありました。
日本ではアテネフランセも行ったし、
毎日フランス語に触れてるし、ちょっとはわかると思ってたけど。
全然わからない！
例えば、
Q単語を３つの種類にわけなさい。
「Vetements」 「Vehicule」「Norriture」
そもそも種類がわからない(笑)
フランス語はアルファベットを使いますが、
英語にかすりもしないので、予想不可能。
担当の先生は「大丈夫！今日は初日！心配しないで！」と
話してました。
ヨーロッパの国から来た人達は、
フランス語の吸収がとてもはやく、
「もうわかってるじゃん！」と思うほど。
特に、スペイン人とイタリア人の「フランス語できない」は
うそだねーーーーー！と感じるぐらい、
よく理解してます。
どうやら単語が似ているみたいで、
ラテン系の言葉の人達は、
すぐフランス語をつかんでしまうそうです。
日本語、ラテンじゃないしね・・・。
スイス人が話してましたが、（フランス語圏）
「日本語、とても難しい！
２５年前に日本語の勉強チャレンジしたけど、
全然できなかった。
僕はポルトガル語、スペイン語、英語、フランス語ができるけど、
日本語はスーパーわからない。
だから日本人の朋子がフランス語を勉強するのは大変なんだ。」
と。
「でも、きっと君の子供はすぐにフランス語を話すようになる。
Noel （クリスマス）の頃にはペラペラさ。」
あ、Noelってフランス語なんだ。。
ブッシュド ノエル ってあるもんね。
と、まぁ、私はまだこんなレベル。
歩みはかたつむりより遅く、ナメクジになった気分でしたw
子供は早い、
娘の口からはフランス語がまだでませんが、
英語で友達とやり取りしてます。
彼女は学校で、英語、フランス語、ドイツ語に触れる日々です。
頭の中、どうなってるの～！！！
コメント