日本一時帰国⑳「助けられた経験はひとを助けますよ」

スイス在住ママのお悩み解決パーソナリティー

杉野朋子です。

私　「日本の電車で席は譲れた？」

娘　「まだやってない。そもそも座れることがないよ。」

助けられた経験があるから、

人を助けることができるのかもしれません。

 『経験は繰り返されます』

ジュネーブへ来た当初、

フランス語も英語もイマイチだった、我々親子３人は、

「赤ちゃん状態」でした。

「ウ　（どこ？）」「セラ　（これ）」

「ジュ　ヌ　コン　ポン　パ　（わかりません）」

身振り手振りで伝えて、相手から教えてもらったことに理解できず、一緒に行動して助けてもらいました。

息子　「ママ、相手に聞いたってフランス語わかんないじゃん。」

私　「わからなくても、助けて欲しいっていうのは伝わるから、

　　　　何とかなるのよ。」

ジュネーブでは、

どこへでかけても誰かに聞けば何とかなってきました。

助けられた経験が、

誰かを助けることに繋がっていくと実感しています。

６月中旬の暑い日、娘は先に歩いていて、後から私と息子が続いていました。彼女はあるマダムに声をかけます。

娘　「ca va ?　（大丈夫？）」

マダム　「ええ、少し休めば、今日は暑くて、ちょっと気分が

　　　　　　悪くなっちゃったの。私の家は、この坂道を

　　　　　　上がったところ、近いわ。

　　　　　　大丈夫よ、心配いらないわ、ありがとう。」

娘　「ママー、このマダムは何て言ってるの？」

相手の言葉が理解できなくても、

「心配しているよ」は通じますね。

ジュネーブの人達が私達にしてくれたことを、

娘は自然とやってのけました。

（フランス語はまだイマイチだけどw）