かつしかFM「早く教えてっ！ママレーザー」の元パーソナリティー杉野朋子です。
８月にスイスへ引っ越してきました。
英語もフランス語もできないけど、
ママとして子供と笑顔で過ごせるよう日々奮闘中です。
（１２月エスカラードのお祭りで。1/12NHKラジオ第1放送で
この様子をお話しします）
私は駐在家族として、ジュネーヴへ引っ越してきて、
コミュニティーがゼロのところからスタートしました。
今では「トモコ Bonjour ! Ca va?(元気）？ 」と、
子供の現地校へ行くたびに５～６人、
顔見知りのママから声をかけて貰えます。
私のフランス語を読み取ってくれてw
一緒にお話しするママ友は４人います。
私は自分の顔と名前を覚えてもらう為２つのことを
継続的にしてきました。
①（聞かれてもないのにｗ） 自分のことを話す
②（「Et vous ?(あなたは？）」と） 相手のことを聞く
（お昼休みや、放課後はキャイキャイ友達と遊んでます）
誰か1人、自分のことを覚えてくれたら、
そこから必ず輪が広がると信じています。
① 「Je m’appelle Tomoko
Je viens du Japon.
J’étudie le français tous les jours.
Mes enfants ne parlent pas le francais et anglais. （私の名前はともこ。
日本から来ました。
毎日、フランス語を勉強しています。
子ども達はフランス語も英語も話せないの。） 」
本当に何度もこの言葉を話しました。
学校でママと目が会えば、これはチャンスと握手をして話かけました。（ええ、ほぼナンパですw）
そして大切なのは「笑顔」です！
いつもニコニコしていることが重要ですよ（完全にナンパの手口）
周りの人は、初めて来た人の表情や行動をよく見ていてます。
② 「Et vous ?（あなたは？）」と言って、
相手のことを聞くことも大切です。
名前とどこの国の人か、セットで聞きます。
そのあと、『共通の話題』をすることもポイントですよ！
話が弾みますからw
(フランス語わからないけど、弾んでる気がする）
私の伝家の宝刀は『フランス語が難しくって・・』です。
現地校は外国人が４割いると聞きました。
フランス語を頑張って習得したママは多いです。
①と②をすると「日本人のともこ＋フランス語を頑張っている」と
覚えてくれます。
だから、私の変なフランス語を
歩み寄って読み取ってくれるママ友がいるわけです。
外国人に対する偏見も差別もなく、
ここのママ達のオープンマインドは尊敬します！
その感謝をフランス語を勉強し続け、
どんなに嬉しかったか、伝えたいです。
『人との繋がり』はとても大切。
誰かがいるから頑張れるとも感じています。
だから、「自分を知ってもらう」
そして「仲間ができる」はどこで生活するにしても重要ですね。
(モナリザのような微笑みを目指します！大きな口を開けての爆笑が多くて・・・）
それでは最後に、
『マダムモコの
いつか使ってみたいフランス語講座～あいさつ編～』
今週は特別な日のあいさつを紹介します！
④ Toutes mes felicitations pour vorte mariage.
「ご結婚おめでとうございます！」
今日、チュニジア人のママ友が
「息子が結婚したのよ～！」と話してくれました。
（年齢が上の長男がチュニジアに住んでるってさ）
マダムこの言葉を知らなかったから、
明日、彼女に会ったら言ってみよう！
～ラジオ出演・お知らせ～
NHKラジオ第１放送「ちきゅうラジオ」
１月１２日土曜日
『スイス特集』です。
私はジュネーヴの行事「エスカラード」について
お話しします。
生放送！
お久しぶりに「お耳にかかります」
それでは
Au revoir
コメント