かつしかFM「早く教えてっ！ママレーザー」の元パーソナリティー杉野朋子です。
家事も育児も苦手で、どうも上手くいかない
そんな私の悩みをプロに解決方法を聞いていく番組でした。
８月下旬から夫の転勤でスイス在住です。
番組を通じてプロから教えてもらったことをむねに、
スイスでまた新たなママ像を模索してきます。
(ブランコを眺める娘・・・）
samedi（土曜日）
現地校に通って３カ月が過ぎました。
子供たちはフランス語の補習クラスのメンバーと仲良しです。
娘は大好きな友達がいます。
とても優しくて、明るく、どの子にも親切にできる
素晴らしい女の子（Yちゃん）です。
夕方、学校へ迎えに行くと、
娘と息子が私の方へ走ってきました。
娘 「私がね、Yちゃんに『Non』だっていっても、
ブランコを押したり、物をとったりするんだよ～（大泣き）」
息子 「ママ！帰るよ！今日は急いで帰るよ！」
（姉のピンチにはいつもテンパりw彼女の味方になる
スーパーヒーロー！←でも的外れなことをする(笑)）
私 「え？そう？Yちゃんに伝わってないんじゃない？
そんなことをする子だとママは思わないなぁ」
娘 「もう、Yちゃんとは遊ばないんだ！お菓子もあげない！
一生くちもきかないんだよ～（大泣き）」
私 「あんなに仲良しなのに？
たぶん、Yちゃんはあなたが本気で『Non』だって言うのが
わからないんだよ
あなたはYちゃんの前で泣いた？
笑いながら「Non」って言ったんじゃない？」
（いじけて校舎の前で貴重な日本のフィットチーネグミを食べる娘
「Yちゃんにあげるんだ」と大事にポケットにいれてた）
娘 「もう嫌だから、帰るの！（大泣き）
みんなブランコもかわってくれないんだよ～」
（Yちゃんに「Non」だという気持ちが伝わらない＋
お友達がブランコをかわってくれない＝大泣き のようです）
私 「お互い言葉が通じないから難しいね
どうやって気持ちを伝えようか・・・
あなたの表情を見せて、気持ちをアピールするしか
ないんじゃないかな？
無表情のままじゃ伝わらないかも
こちらの子は表情にも気持ちをスプラッシュさせるよね
あなたの泣き顔を見せた
ら、きっとわかるよ 」
娘 「いいの！帰るの！みんな嫌いだ！」
私 「今日のうちに解決しないと、
言葉が通じないんだから、ますますすれ違ってしまうよ
みんなにAu revoir だけでも言ってきなよ 」
校舎のかげに座りこみ、気温５度の中、娘の話を聞きます。
（寒い・・・ママは風邪なんだよw）
娘は泣きながら、
『どうしてわかってくれないんだ！』と言い続けてました。
私 「日本の子はね、相手の気持ちを察してあげるのが
すごく上手なんだよね
だから、きっと、校舎のかげであなたが泣いていても、
誰かが『どうしたの？』って気づいてくれるよ
でも、外国の子は気持ちを表現するのが上手だから、
察するってあまりしないのかも
Yちゃんもなんであなたが急にブランコからいなくなったのか
わからないだけなんだよ きっと」
娘 「・・・。」
私 「ほら！ブランコが空いたよ、今だ走れ！」
娘は泣きながら走りました。
でも、その間にまた他の子に、ブランコを取られて、
泣いて戻ってきました。
私 「ママの所で泣いても伝わらないよ。。。
あそこに立っててごらんよ」
娘は泣き顔でブランコを見つめます。
男子 「〇オ！bien ！ （おいで！）」
フィリピン出身の明るいムードメーカーが娘に気づいて
かわってくれました。
４つあるブランコで、娘の隣にはYちゃんが座っていました。
私は遠くから見てます。
あまり根に持たないタイプの娘は、
ブランコがゲットできればニコニコで、
近くの男子と笑顔で話しだしました。
すると、すぐ、Yちゃんが娘に話かけます。
Yちゃん 「〇オ（娘の名前）！
Your turn ! 」
娘 「Oui My turn ! 」
しばらく二人でブランコの押し合いをした後に、
「ママも座って！Yちゃんにブランコ押してもらってごらん？」
と誘われ、大人なのに(笑)ブランコへ。
Yちゃん 「ママ！足を閉じて、私がおすから（英語）」
私 「Oui」
身体の大きなYちゃん、押すパワーは想定外でした(笑)
私 「マジで！マジでやめて！もういいって！（日本語）」
本気のブランコ、怖いよね(笑)
大人なのにワーワーいって、子供に押されている図を
まわりの子供達に笑われて、
ちょっと心が痛んだw
でも、娘とYちゃんが明日からも仲良く遊べそうで
よかった！
< span>言葉が通じない気持ちのすれ違い。
大人ならどうしたかな？
子育て発展途上中の私の気づきを、
高祖常子さんが、
日経スタイル電子版で記事にしてくれました。
『育児情報誌「miku」編集長』
『叩かない子育て』
高祖常子さん
コメント