Bonjour！
かつしかFM「早く教えてっ！ママレーザー」のパーソナリティー
杉野朋子です。
家事も育児も苦手で、どうも上手くいかない
でもママとして、キラキラ輝き、楽しく生きたい！
そんな私の悩みをプロに解決方法を聞いていく番組です。
放送は９月末までで、およそ７５組のゲストが出演してくださいます。
８月下旬から夫の転勤でスイス在住です。
（放送は収録したものをながします）
番組を通じてプロから教えてもらったことをむねに、
スイスでまた新しいママ像を模索してきます。
(日本と違う街並みにどこでも写真を撮ってしまう！
まだまだ「旅行気分」）
日曜日。
トラムを乗り継ぎ、3人ででかけることになりました。
私 「今日は、彼が（息子）行きたがっていた、博物館へ
行きたいのだけど。。。」
夫 「僕はいい。疲れちゃった。３人で行ってきて。」
でた！いつものパターン。
もう！英語もフランス語もできないっつーの。
『夫がいないと行けない・・・』という選択肢は
私はなく、行くタイプ。
私 「トラム一人で乗ったことがないから、乗り換え方法とか、
どこで乗るか教えて。」
夫 「場所はわかるでしょう。（いや、だから、わからないっつうの）
乗り換えはBel-Air だよ。」
意地と根性で行きました。
（常に持ち歩いているカンペノート。困ったら人に聞く作戦）
午後１時。家を出発！
息子 「恐竜がいるんだよ！パソコンで見た。」
私 「そうなんだよ。何体いるかね。」
息子は恐竜が大好き！スイスへ引っ越す時も、恐竜でつりました。
ヨーロッパの恐竜に会える！楽しみはこれです＾－＾
最初のトラム（路面電車）は順調。家の近所から出ているので。
娘 「これであってる？ママは信用できないから、
誰かに聞いた方がいいよ。」
ママも自分が一番信用ならんよ。でも一つ目のトラムは正解！
二つ目。。。
乗り換えは案の定、わからなくて。
いくつものトラムが行きかう場所でした。
ベンチに座っている「おじいちゃん」に聞きました。
私 「Bonjour ! Monsieur
エクスキューゼ モア！
Est -ce la voice a villereuse?
（ビルブース行きはここですか？）」
おじいちゃん 「Bonjour! Madame
ああ、こっちじゃないよ。あそこだよ。」
私 「Over there ?（また英語w）」
おじいちゃん 「あそこの角を曲がって、そうするとトラムが４つある
道を挟んで噴水側のほうさ（今思うとこんな感じ）」
私 「ジュ ヌ セ パ （わかりません）」
おじいちゃんは何度も説明してくれましたが、
私があまりにも通じないとわかると案内をしてくれました。
歩きながらも、ずっと話してくれます。
『日本には行ったことがない、スイスと日本はとにかく遠いだろ。
日本と言えば・・・（もう何を話してくれてるのか全然わからない）』
私 「Je venu de Japon (日本からきました）
Il y a deux semailes （二週間前に）
ジャビッタ ア ジュネーブ （ジュネーブに住んでいます）」
※ケーキ屋さんの時に使った会話です！
おじいちゃん「 オーラーラー（驚いた時に使う表現かな？）
それは大変だ、ペラペラペラペラ。」
およそ３分ぐらいの道のり、ずっとおじいちゃんは話してましたw
フランス人（スイス人だけど）はお話が好きという印象を
街でうけますが、フランス語がわからない私にも果敢に
話してくれました。
おじいちゃん 「いいか、４つ目のバス停だよ、
アン ドゥ トワラ キャットゥ！（１、２、３、４）
キャットゥだよ！」
私 「Merici beaucoup !
Merici !
Bonne journee!（よい一日を）！」
おじいちゃんは私達がトラムに乗る所まで見守ってくれて、
乗車後、窓からみると「４つだよ！」というポーズで見送ってくれました。
「なんて親切なんだ、本当にありがとう。」
知らない土地の為か、夫の対応に頭にきている為か、
おじいちゃんの優しさに涙がでて、うっかり乗り過ごしそうに。
息子 「ママ！キャットルだよ！ここが４つめ」
息子は指を折って、数えていたようです。
無事に、お目当ての停留所！
さぁ、博物館はどこかね？
私 「あ！バス停からミュージアムまでの行き方、調べてなかった」
子供 「え！！！」
この後の冒険は後半へ。。。
長いっ！
コメント