国際都市ジュネーブ「せめて英語で一言ください」

スイス在住ママのお悩み解決パーソナリティー

杉野朋子です。

意外かもしれませんが、

ジュネーブの標識や看板のほとんどが「フランス語」です。

初めての高速道路は「sortie（出口）」が読めず、おりれませんでした。（つづり的に「お店」だと予想してたw）

『せめて英語で一言ください！』

トラム、デパート、スーパー

パン屋さん（←一番ハードル高い）

書いてあるもの、案内の放送、「フランス語」です。

トラム　「みなさん。お待ちください！・・・・」

乗客A　「〇〇だってさ。どうする？降りる？乗ってる？」

乗客B　「降りる。」

１人でトラムに乗っている時に、緊急停止がありました。

運転手さんの放送は、まったくわかりません。

マダム　「子供がトラムの中で迷子ですって。

　　　　　　もうすぐ出発するわね。子供は乗ってるみたいよ。」

私　「あ、迷子ですか。私は放送が理解できませんでした。

　　　あなたの言葉でわかった。ありがとうございます。」

日本の電車内で緊急停止の時の、外国人の気持ちがわかりました。

せめて、英語で一言欲しい。

「あと２分待って」とか「難しい状況だ」とか、

「心配の必要はない」とかだけでいいから～。