かつしかFM「早く教えてっ！ママレーザー」の元パーソナリティー杉野朋子です。
家事も育児も苦手で、どうも上手くいかない
そんな私の悩みをプロに解決方法を聞いていく番組でした。
８月下旬から夫の転勤でスイス在住です。
番組を通じてプロから教えてもらったことをむねに、
スイスでまた新たなママ像を模索してきます。
(ジュネーヴ大学 「フランス語」講座の試験）
Mercredi（水曜日）
今日は夕方６時からジュネーヴ大学で
フランス語講座の試験があります。
私のフランス語がどのレベルなのか把握するためです。
めっちゃデビュタント（初心者）一択だからいいのに～(笑)
夜の時間に家をあけるのは初めてです。
夕飯ももちろん用意し（テイクアウトやお店が周りにないため）、
外出します。
UOGは、「大学」と名前がついてますが、
私が通う所は日本で言うカルチャースクールのような所
だそうです。
（学生が通う「大学」は他の所にあるそうです）
フランス語がわからない人に安価で授業して、
その人達がジュネーヴで働けるよう、生活できるよう、
開かれていると現地在住２０年のママが教えてくれました。
私 「Bonsoir! Vous pass test ?
（こんばんは。あなたもテスト？）」
ロシア人 「Oui ! et vous ?（ええ。あなたも）」
私 「Oui. Je ne parle pas francais
（ええ、私はフランス語を話せないの）
Vous parlez Anglais？
（あなた英語は話せますか？）」
ロシア人 「Yes, Do you knowコラーゲン？」
私 「(笑) コラーゲン？スキン（肌）？」
ロシア人 「ええ。日本の女性はコラーゲンを飲んでるって、
だから肌がキレイだって聞いたわ。
私も飲みたいと思っているの。（英語）」
（美容の話ができるなんてw楽しい！）
ロシア人 「日本の女性はどうしてそんなに肌がキレイなの？
コラーゲン？（英語）」
私 「日焼けをしないように気をつかっているの。
帽子、日傘、ロンググローブをしている人もいるわ（英語）」
ロシア人 「ええ！夏に手袋！ワァオ！（英語）」
私 「気候もあると思うわ。湿度もあるし、こちらの日差しほど
強くない気がするわ。
ロシアにもコラーゲンあるでしょ？きっと （英語）」
ロシア人 「ええ。でも、全部フェイクよ！
だからロシアのものは買わないの。」
私 「（苦笑）日本のものは大丈夫よ。
資生堂は手に入りやすいから、一度試してみたら？（英語）」
ロシア人 「ええ。とても興味深いわ、日本も行ってみたいの。
桜の時期に東京へいつかね（英語）」
スイスにいる人に「日本の桜を見たい」と数人に言われました。
そうね～花びらが舞うのも写真じゃ体感できないもんね。
（私が次見られるのはいつかな涙）
（トラムは乗らずに歩いて通います）
テストは
案の定、私はデビュタント（初心者）のクラスになりました(笑)
受付でお金を払っておしまいです。
受付 「あなたの最終学歴は？（フランス語）」
私 「大学です。（フランス語）」
受付 「Quel est votre travail？（フランス語）
（あなたの仕事はなに？）」
私 「Japonais ? Je suis journalist
（日本で？私はジャーナリストです）」
(フランス語でアナウンサーという言葉はありません。
新聞記者もアナウンサーもリポーターも
「ジャーナリスト」です）
私 「Je suis journalist.
Mes je ne parle francais et anglais.
(私はジャーナリストです。
でも、フランス語も英語も話せないのよ(笑)）」
受付 「(笑) これから話せるわよ～おほほほほ」
（めっちゃ笑ってるw
こういうシニカルな冗談すきよね～）
受付 「あなたの子ども達のためにも、フランス語を頑張って。
半年もすれば少しずつ話せるわ。
フランス語は難しい。少しずつヴォキャブラリーを
増やしてね。」
UOG大学の講座は週に２回あります。
これで月曜日から金曜日まで毎日フランス語のレッスンが
私のスケジュールに入りました。
あれ？私、語学留学に来たんだっけ(笑)
子育て発展途上中の私の気づきを、
高祖常子さんが、
日経スタイル電子版で記事にしてくれました。
『育児情報誌「miku」編集長』
『叩かない子育て』
高祖常子さん
コメント