かつしかFM「早く教えてっ！ママレーザー」の元パーソナリティー杉野朋子です。
家事も育児も苦手で、どうも上手くいかない
そんな私の悩みをプロに解決方法を聞いていく番組でした。
８月下旬から夫の転勤でスイス在住です。
番組を通じてプロから教えてもらったことをむねに、
スイスでまた新たなママ像を模索してきます。
（ジュネーヴ在住８０年のおじいちゃん作成ガイドブック！）
Mardi （火曜日）
今日は図書館でのフランス語教室です。
この日は図書館周辺をみんなで歩くようです。
主宰女性 「トモコ、今日はボランティアガイドのおじいちゃんが、
ここの歴史を紹介するわ（英語）」
私 「Wao Very interesting ! Tres bien（素晴らしいわ）」
ガイドはここに住んで８０年のおじいちゃんでした。
みんなにお手製のガイドブックを配ってくれて、
もうこれだけで感動しました。
（ジュネーヴ昔の様子。これは凄い写真！）
ガイドのおじいちゃんは、写真に写っている現在の場所へ行って、
話してくれました。
１５カ所ぐらいはまわりました。
およそ２時間、ずっと説明してくれます。
（小学校の写真）
ヨーロッパは本当に古い建物が残っています。
おじいちゃん「この家はね、１８００年代のものだよ。
この辺りはとても古い、今も人は使っているよ。
マンションも上を見上げて見てごらんなさい。
屋上が屋根みたいになっている建物は
古いものだよ。
エレベーターがないところもあるんだ。（フランス語）」
フランス語教室の仲間で台湾人の女性が私に話しかけてくれました。
台湾人女性 「Tomoko ca va ?」
私 「Oui Je veus tres bien , Merci . et vous ?
（はい、元気です。ありがとう。あなたは？）」
台湾人女性 「Merci ! ca va
あなたの子ども達は今なにをしているの？
（フランス語）」
私 「Deux enfants ? Ecole. Ils etudient le Francais
（うちの２人？ああ、学校です。かれらはフランス語を勉強して
いるよ。）」
台湾人女性 「Moi aussi（私もよ）」
この女性はとても若く見えたのでずっと学生かと思ってましたが、
なんとママでした(笑)
彼女の子どもも、うちの子どもと同じで、
英語もフランス語もできず、毎日泣いているそうです。
わかる～。。。
彼女の住んでいる地域は、日本人がとても多くいるそうです。
へぇ～私の住んでいる所ではあまり見かけないのに。。。
学校も日本人、我々だけみたいだし。。。
台湾人女性 「Tomoko! Au revoir.
Bonnes vacances. (よい休暇を）」
そう言って、彼女は街探検の途中、用事で帰りました。
来週は秋休み（学校も仕事も休み。１週間お休み）
だから「よい休暇を！」と言ってくれました。
さて、ガイドのおじいちゃん。
お手製のメモをもちつつ、みんなの顔をみてお話ししてくれます。
終始ニコニコ本当に楽しそうに説明してくれます。
私もあんな風に住んでいる所をガイドできるといいな。
葛飾のみんなは元気かな？
コメント