「駐在キッズ悩み・なんでまだ話せないの？と言われちゃう」

スイス在住ママのお悩み解決パーソナリティー

杉野朋子です。

娘　「１年もいるのにまだフランス語を話せないの？

　　　って、他の先生に言われて。。。」

この言葉、結構言われます。

『駐在キッズ悩み・なんでまだ話せないの？と言われちゃう』

４か国語を話す、家庭教師のお兄さんに質問してみました。

私　「１年経てばフランス語を話せるって言われてました。

　　　私もそう思ってた。」

家庭教師　「日本語とフランス語はとても距離があるでしょ。

　　　　　　　　共通する言葉はひとつもありませんね。」

私　「オーストラリア人もできるし、ブラジル人も、コロンビア人も。」

家庭教師　「(笑)　それは英語話者だから。

　　　　　　　　ポルトガル語圏やスペイン語圏はもっと簡単。」

家庭教師　「日本語を知らない人は、『なんで話せない？』って

　　　　　　　　いうかもしれないけど、

　　　　　　　　僕も日本に１年居た時、話せなかったよ。」

　　　　　　　今の方が話せるよ。たった１年ではできないよ。

　　　　　　　　コツコツ続けないと。」

英語は８００語、フランス語は１４００語を覚えると、

話し出すと本に書いてありました。

現在７００語を使ったフランス語の本を読んでますが、

辞書引きまくりです。。。まだｗ

家庭教師　「周りと比べても話せませんよ。」

（確かに）