「クリスマスは４カ月だし、サンタは子供を連れ去るし」

スイス在住ママのお悩み解決パーソナリティー

杉野朋子です。

フィリピン人　「クリスマスは４カ月続きます。」

へっ！

『クリスマスは４カ月だし、サンタは子供を連れ去るし』

今週のフランス語教室は世界のクリスマスの話題でした。

先生　「フィリピンはクリスマス大きなランタンを作るでしょ？」

フィリピン人　「そうです。５メートルの奇麗なものです。

　　　　　　　　　　トモコ！日本の紙で作るのよ。（和紙のことかな）」

私　「え！？知らなかった！全然。」

先生　「一日の為にそれを用意するのは大変だ。」

フィリピン人　「フィリピンのクリスマスは４カ月間続き、

　　　　　　　　　飾られっぱなしです。。

　　　　　　　　　９月から街はずっとキラキラしてます。」

先生　「Nikolaus（二コラ）のことを英語では何て言う？」

オーストラリア人　「サンタクロースです。こちらでは使わない？」

先生　「Nikolausか　le Père Noël (クリスマスの父）だよ。

　　　　オーストリアではNikolausは悪魔です。

　　　　あの大きな袋に悪い子供を入れて、連れ去るんだ。

　　　　一年間、その子がどんな悪さをしたのか記録していて、

　　　　それを本人の前で読み上げ、一緒に連れて行く。」

（なまはげと警察がミックスだな！）

オーストリアのハッピークリスマスは・・・？w