Bonjour！
かつしかFM「早く教えてっ！ママレーザー」のパーソナリティー
杉野朋子です。
家事も育児も苦手で、どうも上手くいかない
でもママとして、キラキラ輝き、楽しく生きたい！
そんな私の悩みをプロに解決方法を聞いていく番組です。
放送は９月末までで、およそ７５組のゲストが出演してくださいます。
８月下旬から夫の転勤でスイス在住です。
（放送は収録したものをながします）
番組を通じてプロから教えてもらったことをむねに、
スイスでまた新しいママ像を模索してきます。
（学校からついにきた！持ち物リスト。
「これを探しています」の言い方を勉強してから、お店へ突撃）
学校から新学期の持ち物リストがきました。
（え？もう学校始まってるけど・・・）
先生が英語で話していた、
「上履き（日本とは違ってバレーシューズのよう）、
体操の服、体操の靴、水泳着、水泳帽、ゴーグル、
図工の時につけるエプロン」
これを水曜日の午後、手に入れる必要がありました。
なぜなら！木曜日から水泳授業がスタートするから！！
夫と予定を合わせて、
日本で言う「アリオ」か「イトーヨーカドー」てきなショッピングモールへ行きました。
私 「youは英語ができるからお店のサービスカウンターみたいな
所探して、どこに売ってるか、聞いてみて。」
夫 「やだ。」
早くな～い？なんで嫌なのか、わからない・・・・。
（学校での名前は全て「SUDINO」。こ
れはクラス発表の名簿！
SUDINO！オケェーイ！もう名前があるだけでOKよ）
私 「え。。。。。英語もフランス語もできないよ。」
夫 「フランス語でお願いします。」
あーでた、「敵は味方にいたシリーズ」
絶対、夫より早くフランス語覚えて、友達いっぱいつくっちゃる！
そう誓った瞬間。
私 「フランス語で！OK。見ときなさいよ。その目に焼き付けろ、
妻の有志を！魂の会話を！」
夫 「いいから、早く行ってきなよ。本当に君といると疲れる。」
私 「Moi aussi(フランス語・わたしもよ）」
（こういう時、パッと言葉がでるから不思議）
夫 「あ、悪口だ。何て言ったの？」
夫をスルーして、近くにいた店員さんに聞きました。
私 「Je cherche cest ca（これを探してます）」
店員さん 「Pardon？（もう一回いって） 」
あぁ、やっぱり通じなかった。。。
じゃあいつもの言い方で。
私 「ジュ ブゥ ドレ セ （これが欲しいです）」
店員さん 「それならこのフロアにはなくて、一階です。
この店の真下にあるわよ（てきなことをフランス語で）」
私 「Merci beaucoup」
店員さん 「本当にわかった？大丈夫？」
私 「Ou
i Madame（はい、マダム） Merci beaucoup」
見たか！妻の有志を！魂の会話を！
夫はエスカレーター脇のベンチで息子と座ってました。
おーい。。。。。。何だよ、もう！
日本の航空便や船便はまだ届いてない為、
足りない学校の持ち物は、
水泳着、水泳帽、ゴーグル、
図工の時につけるエプロン、上履き（日本とはちょっと違う）
体育の時のスニーカー を買いました。
日本のショッピングモールでなら、きっと１時間半ぐらいで終わるかな？
こちらでは、３時間かかりました。
子供もグッタリ。
私 「フランス語で何とか探せたね、私、すごいね。」
夫 「そうだね、全部あったね。すごいよ。」
夫 「ところで、フランス語でこれが欲しいって何て言うの？」
だから！目に焼き付けろって言ったじゃん！
私 「ジュ スイ デゾレ （ごめんなさい）だよ」
フランス語、頑張ろう(笑)
私のラジオ放送は９月２７日まで続きます。
「早く教えてっ！ママレーザー」Facebook
スマホでポッチっと「かつしかFM」聞けちゃいます
https://pl
ay.google.com/store/apps/details?id=air.katsushikafm&hl=ja
コメント