「娘の言語課題・英語、ドイツ語はどうよ？」

スイス在住ママのお悩み解決パーソナリティー

杉野朋子です。

娘　「英語の授業は今年から始まったんだけど、

　　　　進むのが早い！」

ジュネーブの現地校では

小学３年生でドイツ語、小学５年生で英語が始まります。

『娘の言語課題・英語、ドイツ語はどうよ？』

私　「宿題をやってみよう。たぶん何となくいけるかもよ。

　　　　読んでみて。」

娘　「Good morning.　How are you ?]

私　「ちょっと、待って！全部フランス語発音になってる(笑)

　　　だいたいローマ字読みで大丈夫だから。」

娘　「あ、そうだった。エドワード（オーストラリア人）

　　　がよく言う言葉だ。」

私　「面白いから、弟にも読ませてみようw

　　　ねぇ、ここの一文を読んでみてよ。

　　　『The last one ?』」

息子　「トゥ、ラストォヌ」

私・娘　「リエゾンした！（繋げて発音するフランス語独特のもの）」

私　「うけるわ～。あなた英語を週に一回習ってたよね？」

息子　「フランス語ほど文字も音も習ってきてないわ！」

私　「ですよね～。ちなみに宿題のドイツ語はどうする娘よ。」

娘　「現地校の先生が『できる範囲でやっていい』と言ってるから、

　　　できないから、いい。」

取捨選択は大事だよねw