「駐在家族のサンタさんどうしてる？」

スイス在住ママのお悩み解決パーソナリティー

杉野朋子です。

息子　「サンタさんは日本語か、フランス語か、

　　　　　プレゼントはどうするのかな？」

我々のような駐在家族のサンタはどうしてるのかな？

『駐在家族のサンタさんどうしてる？』

私　「サンタさんに何をお願いするの？」

息子　「どんなおもちゃがあるのか、わからないから、

　　　　　頼めないんだよ。」

フランス語のおもちゃは心惹かれるものがなく、

日本の物はもう間に合わずw

結局、何も決められないままクリスマスイブをむかえました。

息子　「サンタさんがくるから早く寝なくちゃ、ママも寝てよ。」

私　「え！サンタさんくるの？何をお願いするの？」

息子　「お金！」

私　「え！いくら？日本円？スイスフラン？」

息子　「一万円か、五千円か、三千円。スイスフランで。

　　　　　じゃぁ、寝るから！サンタさんに絡まれると嫌だし。」

私　「なんで？フランス語だから？」

息子　「そう！こっちの人は絡むと長いんだよ！」

（確かにw）

サンタさんは５０フランと手紙を持ってきてくれました。

息子　「見て！ママ！５０フランだ。サンタさん来たんだ！　

　　　　　あれ、意外とサンタさん字が下手だな。

　　　　　こ
のエックスは間違ってないか・・・。」

（急いでたんだよ、たぶん）