かつしかFM「早く教えてっ！ママレーザー」の元パーソナリティー杉野朋子です。
家事も育児も苦手で、どうも上手くいかない
そんな私の悩みをプロに解決方法を聞いていく番組でした。
８月下旬から夫の転勤でスイス在住です。
番組を通じてプロから教えてもらったことをむねに、
スイスでまた新たなママ像を模索してきます。
（ガイドブック！）
Vendredi （金曜日）
四国お遍路へ行くムッシュに
日本語を教える日です。
彼は飛行機のチケットを手配し、
２月の下旬に四国へ入り、
５月にジュネーヴへ戻ってくるそうです。
日本への往復チケット８万円だったそうで、
シーズンオフだからか安いな。。。JALなのに。
ガイドブックを見ていると、楽しそうで、
私も一緒に旅をしたい！！
ムッシュが気にしているのは「礼儀」についてです。
『ご飯の食べ方』『お遍路中に何かを頂いたときのお礼の言い方』
フランス語は「いただきます」という言葉がないので、
手を合わせて目を閉じてお辞儀をすること、
食べる前に行うことを
伝えました。
私 「いただきますといいながら、動作も一緒にします。
やってみて。（英語）」
ムッシュ 「いただきます。（日本語）」
私 「お遍路さんは尊敬されていると思うので、
『いただきます』と必ず伝えて、動作も一緒にね（英語）」
ムッシュ 「いただきます。こう？（フランス語）」
私 「Tres bien !（素晴らしい）
ごちそうさまはご飯を食べ終わった後、言いますよ（英語）」
ムッシュ 「ごちそ う さま でした」
私 「あ！そっか、ごちそおさまでした。で、伝わります。
『う』はリエゾンで『そお』と発音しますよ（フランス語）」
ムッシュ 「おお！リエゾン！ bien ！ （いいね）」
一音、一音、しっかり発音するイメージのあった日本語ですが、
音がつながる「リエゾン」は結構あったかもw
フランス語が母国語のムッシュは、
歌うように日本語を話します。
可愛くていいから、直したくないけど、
これじゃ伝わらないからなぁ。
（うちの娘は（小４）、いまだに「秋葉原」を「あきはらば」
「西松屋」を「にしやつま」と言って、可愛いから直さないw）
ムッシュはドイツ人とスイス人のハーフさん。
身長はとても高くて１９０センチはあると思います。
スイスの人、大きい人多いです。
ムッシュはバイクが好きで、日本のメーカーも乗っていたそうです。
「ヤマハ」「ホンダ」「スバル」と名前があがっていました。
私 「ムッシュのバイクが見たい！」
ムッシュ 「いいよ。おいでよ！」
私 「大きい！これ、乗れるの？」
ムッシュ 「ええ、もちろんさ。僕のサイズだ！」
（大きい、かっちょいい。。。）
すっとまたいで「ほら」とやって見せたムッシュ。
多分年齢は６０代後半。
すごすぎるぜ。。。トレーニングのためにジムも通っているそう。
ムッシュ 「このバイクは大きいから、転ぶと痛いんだよ
（フランス語）」
私 「ええ。。。気を付けてね（フランス語）」
ムッシュは
好奇心旺盛で、私が持っている日本の物、話す言葉、
全てに興味をしめし、気持ちが若いなと思います。
ムッシュを「おじいちゃん」と感じたことは全然ありません。
老けこまない秘訣は「好奇心」と「行動力」だなと
彼を見ていて感じます。勉強になりまーす！
子育て発展途上中の私の気づきを、
高祖常子さんが、
日経スタイル電子版で記事にしてくれました。
『育児情報誌「miku」編集長』
『叩かない子育て』
高祖常子さん
コメント