「娘の進級問題・現地校先生の返答」

スイス在住ママのお悩み解決パーソナリティー

杉野朋子です。

現地校先生　「安心して欲しい彼女は大丈夫です。

　　　　　　　　　言語の習得には乗り越えないといけない壁が

　　　　　　　　　あるけど、それができると信じて欲しい。」

娘の進級について現地校の先生からメールがきました。

『娘の進級問題・現地校先生の返答』

娘　「先生はどうした方がいいって？」

私　「それはあなたと親御さんの意思を尊重するって。

　　　ただ、とても丁寧にかかれていて、素晴らしいよ。」

娘　「何だって？」

私　「あなたが授業についていけないのも、

　　　　フランス語が理解できないのも、よくわかる。

　　　　先生は課題のフォローを続けるし、友達の力を借りて、

　　　あなたがその難しさを超えて、学校で成功すると

　　　確信していますって。」

私　「クラスのメンバーも変わらないって先生が教えてくれたよ。」

娘　「それなら進級したい！友達と一緒がいい。」

私　「頑張れる？」

娘　「みんなとなら安心して通える。」

娘は先生のメール内容を聞きながら、

とても嬉しそうにしていました。

表情を見て、「進級」に決定です。

更に先生は、

「あなたが必要なら、私と校長とあなたとネットを使って会議も　　

　できます。また、学校再開時には通訳を用意し、個人面談をしましょう！」と提案してくれました。

現地校素晴らしい！