「娘の進級問題・４つの国で暮らし、４か国語を話すママ友に聞く」

スイス在住ママのお悩み解決パーソナリティー

杉野朋子です。

フランスママ友　「友達と楽しく過ごすか、

　　　　　　　　　　　２回目の学年でどこまで理解できるか、

　　　　　　　　　　　難しい選択だね。」

娘の進級問題を、

これまで４つ国で暮らし、４か国語を話せるママ友に相談。

（イースターの卵づくりの課題）

『娘の進級問題・４つの国で暮らし、４か国語を話すママ友に聞く』

私　「娘の進級を悩んでいて、

　　　５月１１日まで答えを保留にできるかどうか、現地校の先生に

　　　メールしたいです。」

フランスママ友　「OK、フランス語でメール作るね。

　　　　　　　　　　　　進級問題、難しいよね。

　　　　　　　　　　　クラスのメンバーは変わるの？」

私　「わからないです。」

フランスママ友　「それも先生に聞こう。

　　　　　　　　　　　選択条件がかわる内容だもんね。」

私　「もし進級したら１年間、授業は理解できないので

　　　　勉強はすてることになりますね。」

フランスママ友　「同じ学年で残っても

　　　　　　　　　　勉強もどこまでできるかね。。。

　　　　　　　　　　お友達も大切。

　　　　　　　　　　言葉ができない中、関係を作ってきたからさ。

　　　　　　　　　　でも、彼女はどこでも生きれる人よ。

　　　　　　　　　　人の中に入っていけるって、

　　　　　　　　　　海外で生き抜ける力だよ。

　　　　　　　　　　言語ができてもそれができない人は、

　　　　　　　　　　　結局、伸びていかないのよね。

　　　　　　　　　　　私もどんだけ泣いてきたか～w」

スペシャリスト（ママ友）に娘と話してもらうことに！