「車を止めて親切できる？」

スイス在住ママのお悩み解決パーソナリティー

杉野朋子です。

スイス人女性　「本当に、ごめんなさい！

　　　　　　　　　　今、これしかなくて。ごめんなさい！」

車を止めて、ティッシュをくれた女性。

親切に救われます。

(疲れて寝ちゃった。窓の外の景色がすごい！）

『車を止めて親切できる？』

スキー場へ向かう道で、息子は車酔い。

私　「車を止めて外にでよう。おいで。」

息子　「うぅ。」

スイス人女性　「マダム！マダム！これをどうぞ。

　　　　　　　　　　　かわいそうに、今はこれしか持ってないの。

　　　　　　　　　　ごめんなさい。大丈夫？」

私　「ありがとうございます。

　　　わざわざ車を止めて、あなたはとても親切です。」

スイス人女性　「いいのよ。ごめんね、これしかできなくて。」

女性は自分の車を止めて、

道端にいる私に声をかけてくれました。

この出来事を現地在住の日本人ママとおしゃべり。

私　「さっきね、車をとめて女の人がティッシュをくれたの。」

ママ友　「ヨーロッパの人って、親切だよね。

　　　　　　ありがたいね。」

私　「私は日本で自分ができるかな？って思う。」

ママ友　「そうだね。日本は遠慮があるからね、

　　　　　　　考えちゃうよね。

　　　　　　でも親切にされたらやっぱり嬉しいね？」

（そうです！折角、言葉も通じるし）