スイス在住ママのお悩み解決パーソナリティー
杉野朋子です。
息子 「ハロウィンでスパイダーマンと、
顔に傷を書いてる子がクラスにいた。
でも、仮装をするのはエスカラードでしょ？」
（息子の作品、今日の授業で「ファントム（おばけ）」だそう）
『ハロウィンで仮装をしてる子は１０％ぐらい、
エスカラードは９９％かなw』
スーパーでもハロウィンの仮装コーナーはでてきますが、
１２月のエスカラード祭りのコーナー販売面積は比較にはなりません。
娘 「友達のユウシャ〇が蜘蛛の帽子をかぶってた。
あと、ディア〇は蜘蛛のカチューシャしてた。」
息子 「僕のクラスは２人だけ仮装してた。」
私 「ママもスタバの店員さんの口が切れてるメイクを見たよ。
あんまり街中でハロウィンな感じはしないよね。。。」
息子 「エスカラードじゃない？こっちは。
僕は今年もあの恐竜を着るんだ！」
娘 「私は去年とは違うのがいいな。」
私 「日本だから、バカ殿かオバQでもやる？」
娘 「誰も知らないでしょ！！変な顔にさせたいだけだろ！」
今日は現地校で「トリックオアトリート」という言葉は聞きませんでした。
それよりも、「give me bonbon」と子供達は言ってくるそうです。
（表現がストレートwフランス語がまざってるぞ(笑)）
コメント